Una batalla naval se lleva a cabo previniendo el desembarco de refuerzos.
وقعت معركهبحريه لمنع انزال تعزيزات
Yo esperaría un poco más, para preparar mis tropas para la batalla naval.
...بل أفضل قضاء وقت أكثر لأعدّ قواتي للمعركةالبحرية
Estuve en la batalla del Aguasnegras.
.(لقد كنت في المعركة في ( البحر الأسود
Este hombre es un marine, un hombre de acción. Él no está entrenado para esperar a ver qué pasa. Está en su sangre.
.الرجل جندي بالبحرية، رجل معركة .لمْ يتدرّب لإنتظار الأمور
Además, una mayor coordinación y cooperación entre ellas sería la forma más productiva de librar la batalla contra los desechos marinos de forma amplia y eficaz.
ويمكن، فضلا عن ذلك، أن تكون زيادة التعاون والتنسيق بين تلك الكيانات أقوى وسيلة لضمان خوض معركة الكفاح ضد القمامة البحرية على نحو شامل وفعال.
En consecuencia, las entidades que se ocupan del problema de los desechos marinos en distintos contextos deben cooperar para que la lucha contra ese tipo de desechos sea cabal y efectiva en los planos nacional, regional y mundial.
ولذلك، يجب على الكيانات التي تقوم بمعالجة مشكلة الحطام البحري في سياقات متنوعة أن تتعاون كي تكفل خوض المعركة ضد الحطام البحري بطريقة شاملة وفعالة على الأصعدة الوطنية والإقليمية والعالمية.
En consecuencia, las entidades que se ocupan del problema de los desechos marinos en distintos contextos deberían cooperar para que la lucha contra ese tipo de desechos sea cabal y efectiva en los planos nacional, regional y mundial (A/60/63, párr.
ولذلك، يجب على الكيانات التي تقوم بمعالجة مشكلة الحطام البحري في سياقات متنوعة أن تتعاون كي تكفل خوض المعركة ضد الحطام البحري بطريقة شاملة وفعالة على الأصعدة الوطنية والإقليمية والعالمية“ (A/60/63، الفقرة 283).